1663 BRUNSWICK STREET
HALIFAX, NOVA SCOTIA
CANADA B3J 3Z6
CONTACT LISNS

Les jeunes et le vol à l’étalage

Qu'est-ce que le vol à l'étalage ?

Le vol à l'étalage est le vol commis dans un magasin. En volant quelque chose, vous prenez un objet qui ne vous appartient pas sans le payer. Si vous êtes pris à faire du vol à l'étalage, l'agent de sécurité du magasin pour vous arrêter et appeler la police. Vous pourriez être arrêté et apporté au poste de police. Le cas échéant, vos parents en seront informés.

Si on vous prend à faire du vol à l'étalage, la police décidera s'il y a lieu de porter des accusations. Si vous avez volé quelque chose d'un magasin, comme des vêtements ou de la nourriture, vous pourriez être sujet à des mesures extrajudiciaires.

Je viens de voler un paquet de gommes. Est-ce que c'est vraiment un acte criminel ?

Oui. Si vous prenez un bien qui appartient à quelqu'un d'autre, c'est un acte criminel.

Vol de moins de 5 000 $
Le Code criminel du Canada traite différemment les vols de moins de 5 000 $ que ceux de plus de 5 000 $. Le vol de plus de 5 000 $ est bien plus sérieux et entraînera une sentence plus sévère si vous êtes trouvé coupable.

Si vous êtes accusé d'un crime, deux choses peuvent se produire :

Délit mineur : Comme jeune contrevenant, vous pouvez recevoir une amende maximale de 1 000 $ ou une peine de prison maximale de 6 mois, ou les deux. Normalement, vous ne recevrez pas la sentence maximale, en particulier s'il s'agit de votre première infraction.

Infraction punissable par mise en accusation : Il s'agit de la façon la plus sérieuse de traiter un acte criminel. Vous pourriez recevoir une amende et ou être emprisonné pour une période maximale de 2 ans. Normalement, le procureur de la Couronne ne suggèrera pas ce type de sentence en cas d'une première infraction.

Le procureur de la Couronne tiendra compte d'autres facteurs avant de décider de la suite des procédures, comme si vous détenez un dossier criminel ou non.

Qu'est-ce qu'une mise en demeure pour recouvrement ?

Certaines compagnies remettront une mise en demeure pour recouvrement aux personnes ayant été prises à voler dans leur magasin. Si vous avez été surpris à voler, vos parents pourraient recevoir une de ces lettres relatives au vol.

Ces lettres sont normalement signées par un avocat et demanderont un paiement de plusieurs centaines de dollars. La lettre pourrait également indiquer que ce montant augmentera si vous ne payez pas avant une certaine date.

Est-ce que je dois payer ?

Non. Une mise en demeure pour recouvrement n'est pas une ordonnance de la cour. Vous pouvez choisir de faire le paiement ou non. Si vous ne payez pas, le magasin pourrait décider de vous poursuivre. Dans la plupart des cas, le magasin choisit de ne pas poursuivre. Vous pouvez choisir de ne pas donner suite à cette lettre.

La lettre a été adressée à mes parents – Est-ce qu'ils doivent payer ?

Non. Vos parents n'ont pas à payer. Vos parents ne sont responsables légalement que si vous blessez quelqu'un, s'ils ont fait preuve de négligence dans leur supervision ou s'ils vous ont dit de faire quelque chose.

 

#TalkJustice

Tell your story, anonymously, about any part of the justice system

Click here to tell your story!

Follow Us

facebook icon  twitter icon

I have a legal question

seagull questionThis is where you can find answers to hundreds of questions about laws in Nova Scotia. We have them broken down into categories of law.

Learn More

How LISNS Can Help

There are several ways to get easy to understand information that will help you figure out what to do in your situation. Pick the ones that are best for you!

seagull help

 

Learn More...